Cinderwake

Update: Cinderwake in Spanish, XP and loot balance, swap your hireling

Leifyy

Thank you for your feedback, and a special thanks to MictianTv for the notes on XP, rare items and hirelings!

New: Spanish

  • The whole game is now in Spanish: menus, skills, items, quests, NPCs and chat.
  • Change the language in Settings > Language. At the first start, the game uses the language of your computer.
  • If a Spanish text reads wrong, send a Raven from the pause menu and tell us.

Balance

  • XP in Act 1: levels 6 to 18 need more experience. Your level now follows the zones of Act 1 better.
  • Monsters far below your level give much less XP: 81 % at 6 levels below, 43 % at 8 levels below, 5 % at 10 or more.
  • Fewer rare items at the start: the extra magic find below level 6 now gives only more magic (blue) items. The sure rare from your first champion or elite stays.

Hirelings

  • You can now swap between the Road Archer and the Camp Guard at the guard captain (same price as a new hire).
  • If the new helper cannot use the weapon of the old one, the weapon goes to your inventory.

Fixes

  • Some item and skill lines with a plain "%" in them showed a text error. They show correctly now.

Notes

  • Your heroes keep their levels. The XP bar starts at the beginning of the current level.
  • Multiplayer: all players need this update to play together.

This announcement was originally published by Leifyy on Steam on Oct 22, 2026.

Open the original on Steam
Cinderwake

action-rpg · dark-fantasy

View game

More from Cinderwake

See more

Announcements come from each game's Steam news feed. ©2026 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries. slopranks is not affiliated with or endorsed by Valve. Steam News